***QUEL COSTA****

Citação

angel

Myspace Angel Comments & Graphics

Citação

Foglie d´autunno - Folhas de outono

 

 

Folhas de Outono

Foglie d’autunno

 

 

 

O nosso amor

Il nostro amore,

Não durará quanto dura uma estação

non durerà quanto una stagione.

Não cairá como as folhas de outono

Non cadrà come delle foglie in autunno.

Mas sera como uma oliva, sempre verde

Ma sarà come un ulivo: sempre verde,

Ao contrário, cada dia ficará mais verde

anzi, ogni giorno si rinverdirà.

 O vento levará consigo as folhas secas

Il vento porterà con sé le foglie secche,

Enquanto o vento d´amore

mentre il vento d’amore,

me trará o perfume de ti

mi porterà il profumo di te,

os teus viejos e as tusa carícias

i tuoi baci e le tue carezze.

Durante um temporal de outono

Durante un temporale d’autunno,

Ressonará  Com o vento

riecheggerà con il vento,

 o eco da tua voz sensual

l’eco della tua voce sensuale,

 e me acenderá os sensos e a paixão

e mi accenderà i sensi e la passione.

A nossa árvore é o nosso amor

Il nostro albero è il nostro amore.

Os seus ramos são os nossos braços

I suoi rami, sono le nostre braccia.

As suas sementes são as nossas carícias

I suoi germogli, sono le nostre carezze.

As folhas amarelas são o nosso ciúme

Le foglie gialle, sono la nostra gelosia.

As folhas vermelhas é a nossa paixão

Le foglie rosse è la nostra passione.

As folhas verdes são os nossos beijos

Le foglie verdi, sono i nostri baci.

A árvore inteira fará verde o nosso amor

L’intero albero rinverdirà: il nostro amore!

A cada folha levada pelo vento

Ad ogni foglia portata dal vento,

Exprimiremos um desejo de amor

esprimeremo un desiderio d’amore.

O meu maior desejo é amar-te

Il mio più grande desiderio è amare te,

O anjo azul dos meus olhos

l’angelo azzurro dei miei occhi!

 

(Giuseppe Iraci)

 

http://occhiazzurri75.spaces.live.com/blog/cns!FFF843F99E04C57D!2186.entry#post

 

 

Citação

Pensamento

Há três coisas na vida que nunca voltam atrás: a flecha lançada, a palavra pronunciada e a oportunidade perdida.

Citação

Pensamento

"Não tenho caminho novo. O que eu tenho de novo é o jeito de caminhar."

Citação

Pensamentos

Não confundas o amor com o delírio da posse, que acarreta os piores sofrimentos. Porque, contrariamente à opinião comum, o amor não faz sofrer. O instinto de propriedade, que é o contrário do amor, esse é que faz sofrer. (...) Eu sei assim reconhecer aquele que ama verdadeiramente: é que ele não pode ser prejudicado. O amor verdadeiro começa lá onde não se espera mais nada em troca.

(Antoine de Saint-Exupéry, in 'Cidadela')